希爾弗 船長讓你去甲板上見他
要我搭把手嗎?
不用
看我的。
船長也能跳得這麼好嗎?
有多少?
我們明天就去那個小島了。 對 我會去
- 把錢藏起來 - 我會的
你要做...什麼?
是時候了 希爾弗
一切都結束了
- 你要解散船員嗎? - 不
我要幹掉所有船員
海裡有隻小艇
帶你的人上船 就給你留條活路
槍口朝上 比利·博恩斯
自己下去 還是要我幫忙
你拿走的那些寶藏 我們一直都是同偷共盜 同生共死 船長
可不是你一個人的偷來的 希爾弗
他說得有點繞了 但說得沒錯
這條船上 我就是王法
我不會和任何人共享我的財寶
現下 我來算算總賬 這裡的每個人應得多少
我都清楚得很
因為它都刻在了我的腦子裡
分完了 咱們就散伙
不過怎麼也得讓我們過上應得的生活吧
咱們分...
你話太多了 約翰·希爾弗
快上小艇上去! 離開這艘船
快幫幫皮武!
我不知道怎麼幫 希爾弗先生。
我看不見了!
刀! 給我把刀!
快給我拿把刀!
金銀島
我為威廉的逝世表示哀悼
謝謝您 利維塞醫生
你的丈夫是個好人
亦是一位好友
吉姆
先生
你現在得擔起責任來了
為了你的母親
如果你需要什麼 或是醫療上我能幫得上忙的
亦或是作為你父親的朋友能做到的... 小酒館開張了 所以...
希望我們能再見到您
...記得來找我
好嗎 吉姆?
古老的水手歌謠 出自同名原著 聚魂棺亦是地名 有不祥之意 孤嶼聚魂棺 命留十五首
喲呵呵快喝 一瓶朗姆酒
其余非醉死 魔鬼自接手
喲呵呵快喝 一瓶朗姆酒
先生 我們今天不開張
小伙子 來杯朗姆酒
快點拿來吧
他告訴你了 我們還沒開張。
快拿來
當然，先生。
這個小酒館算是選對了地方。
我要跟這裡的老板談談
我就是
- 你這客人多嗎? - 只有寥寥幾個鄉親
布裡斯托爾的交通大多集中在公路上。
- 那我就在這住下了 - 我們不提供住宿
不 我們提供。
- 我們有房間 - 吉姆
只要你付錢
噢 那是當然
沒錯 我這就付錢。
我只要房間 培根 和煎蛋
就行了
那我們怎麼稱呼您呢 先生?
你可以叫我船長
就這麼叫我
這是您的房間 先生
我要你幫我做點事 吉姆
什麼事?
要有水手從那條小道過來 你就馬上通知我
每周一個錢幣
就歸你了
留意水手
還有酒可別忘上了 喝了好壯膽
放過我吧 我的船長
你是福林特船長嗎?
船長
我倒是曾為福林特船長效力過
他是我心中的英雄 吉姆
他可是海上最凶猛的野獸
他可以咬掉你一條腿 吉米
要是他看上你的戒指 他就會咬掉你的手指頭
他是我的船長。
福林特會把那些官員們排成一排，
把他們捆得結結實實的
再往他們的腳上綁上炮彈
然後把他們扔到海裡 看他們還能不能浮上來
但他是有聲譽的人
是的
他不是窮凶極惡之人 把那些人送上一艘小艇
放他們一條生路
這夠仁慈了 是吧?
- 要再來一局嗎 醫生? - 不 不要了
15男性死者的胸部。
孤嶼聚魂棺 命留十五首 喲呵呵快喝 一瓶朗姆酒
其余非醉死 魔鬼自接手
他挺精神的 是吧?。
他把我們的酒都喝光了 要是他能付賬就好了
大廚命已絕 有紅殷在喉
你還好嗎?
你知道的 醫生 勉強維持生計
- 這點算替他還的 - 不行
梅格
屍骨遍地枯 淋淋不見首
陰雨綿不絕 死人眼中流
陰郁傷人懷 驚恐徹入骨!
這刀是我的兄弟比利的嗎?
離那個水桶遠點。
裡面可有惡魔
吉米!
煎蛋和培根 吉姆!
我要吃早餐
煎蛋跟培根呢 吉姆
比爾
黑狗
我不是來打架的 我是來談談的
來跟我的老水手說說話
聊聊過去一起做海盜的好時光
還有我們的老船長
煎蛋和培根聽起來也很對我的胃口
看見我還活著...高興嗎?
我們走了運
劃了六天船之後 被一伙商人救起
- 真是個好人 - 我聽說了
嗯 我也聽說了不少事 比利
我聽很多人說 那個老家伙死了 真的假的?
千真萬確
他病死的屍體周圍 找不到任何關於他
不義之財的線索 真的假的?
福林特把我們這些忠誠的弟兄們趕走之後
發生了什麼? 我現在等你說
要是你不說 我知道布裡斯托爾的水手們
可是眼巴巴地等了你三年了
只要我告訴他們你的下落 他們就會給我一千英鎊
我們去了那個島
'藏了我們的寶藏
他們的鬼魂可以在這兒多守會兒啦。
他帶了些錢去了卡羅萊納州
想著買些地
開個種植園
福林特誰也信不過
他知道這樣很安全。
睡得也安穩
'沒有藏寶圖 就沒人找得到那些寶藏'“
我的寶藏在哪兒? 在哪兒呢? 比利?
誰敢偷我的寶藏 我做鬼也不會放過他 快叫醫生來!
我會陰魂不散追著他進墳墓
我會拖著他 跟我一起下地獄
地圖在哪?
地圖?
它在哪裡?
丟了 我不知道
福林特的地圖在哪?
跟他一起下地獄了 我不知道
再多問一次 我就拿刀刺你個窟窿
你在打什麼算盤 比利?
從布裡斯托爾乘了船回到那兒 嗯?
你呢？
一個沒有船長下令
就不知道早上什麼時候該穿鞋的人
只要你出了這扇門 一旦開口
就會被發現的 比利·博恩斯
那個舵手和他的手下們會了結了你
不過 只要你把地圖給我...
...他們就永遠不知道你藏在這裡
再敢來 我就宰了你!
我說過了 不准有水手出現在這!
我很抱歉 船長
一看到水手 你就過來告訴我!
不許你傷害我的孩子!
你給我出去
還清你賒的賬!
你給我出去
所以
你找到了比利 卻不先來告訴高個子約翰一聲
你脖子上沒多條新口子真是個奇跡
從你左耳劃到右耳
皮武
把這事辦妥了。
幫幫忙
有人嗎?
有沒有好心人來告訴這個
為了捍衛偉大的喬治國王的榮譽
而失掉寶貴眼睛的瞎老頭兒
我現在是在哪裡?
這裡是"本葆海軍上將"酒館
黑山海灣
噢 是嗎?
哦 是嗎?
那年輕聲音的主人是否能行行好過來一下?
來幫這個老兵一把?
他能不能牽著我的手
好心幫我一把?
他願意扶我進去嗎?
我媽會給你找些吃的
但我們食物不多
謝謝
非常感謝 年輕人
帶我去找比利·博恩斯 不然我擰斷你的胳膊
先生 他隨身帶著短劍 先生
待會 等我進去 你就說
"比爾 又一位朋友來找你了"
照我說的做
比爾 又一位朋友來找你了
坐著別動 比爾
就算我眼睛看不見 我耳朵也能聽到你手指顫抖的聲音
皮武
咱們公事公辦
抓起他的手
放在我手上 小伙子
聽著
黑券到了
他們來找我了 吉姆
他們來了
這上面寫的啥? 嗯?
- 今夜 - 他們來找我了 吉姆
時候到了
- 他的箱子裡有錢 - 他們會回來的
我幫你把風
他們會回來的 要是發現我們偷了錢
他們會殺了我們的
- 這不是偷 - 我們需要幫助 - 我們會被殺的 - 過來
醫生! 醫生!
弗林特的船員來 本葆海軍上將？
福林特的手下會來"本葆海軍上將"? 沒有那筆錢我們會完蛋的
是的 是的
- 但讓我... - 過來吧
不 我要備好馬去找緝私隊
我聽說他們一直在基特灣巡邏
不 我們需要你現在就過來! 我要去找長官
緝私隊的長官 吉姆會幫你的
吉姆 吉姆
萬不得已時就用它
我要去找緝私隊的長官了
- 是你在說話嗎? - 是的 皮武
好
過來 伙計們 跟上
- 我應該聽到更多腳步聲 - 他來了
他身上一定有鑰匙
- 在哪呢? - 他襯衣裡。
看
在那
博恩斯 我們提前來找你了 比爾
所有被你扔進海裡的人都來了
- 媽媽! - 這不是我們英國的錢 吉姆
快點 皮武!
他在哪?
地板上有東西
他死了 皮武
- 去查查箱子 - 管它是什麼 帶上!
走吧
上樓!
誰在那?
有人翻了箱子
那個男孩子偷了它
那個男孩和他媽
他跑了!
那就去找他們啊!
找到就殺了
- 吉姆 - 他們跑不遠的
找到她!
- 帶上錢快跑 - 不 求你了 快來
風緊 扯呼<黑話 指情況不妙 快跑> 我有你！
我抓到你了!
我抓到他了!
你是那個男孩嗎?!
他在那 殺了他!
你還好吧?
- 你媽媽還好吧? - 吉姆
我們沒事了
你媽媽睡樓上
你可以睡這兒
你還想她嗎 醫生?
到現在兩年了 吉姆
還有孩子
那是什麼？
我覺得這就是福林特的水手們要找的東西
"1745年6月12日 離開加拉加斯"
"七千英鎊"
福林特搶劫過的船都記在上面
- 像是本賬簿 - 它確實就是
這是火炮的理貨船
看這錢 這裡三千英鎊 這裡一萬
讓我看看
這些記號
醫生 我聽見博恩斯跟那個黑狗說
福林特把他的財寶都藏了起來 畫了一張地圖
- 這是福林特的地圖? - 肯定是
這是福林特的?
噢 吉姆 噢 天啊 吉姆 這是寶藏啊
我要整理下思路
如果埋在這裡的是這個賬簿上記載的東西
那一定有很多的錢 比我們這些人
或像你父親那樣的人一輩子見到的都多
我媽媽什麼都不想要
不
這樣我們就自由了
我們所有人 就可以擺脫這種生活了
可以自由地去當...紳士了
- 我們去嗎? - 我們必須去
你出過海嗎?
沒 但我有航海圖
我知道世界是怎麼運作的
你有計劃 世界就會運作得最好
我要計劃一場冒險 吉姆·霍金斯 我們都會發大財的
相信我 孩子
- 這是真的嗎? - 是的
我的想法是 特勞維尼大人
我去雇一位船長 吉姆和我
在布裡斯托爾招募一船水手，
帶上挖掘寶藏的裝備。
出發去探索這個島嶼
我相信它在這裡 就在這
西印度群島
這需要一千英鎊的資金
回報率 我保證會是...百分之五百
一千賭注 回報五千?
這不是賭注 先生 我保證
我帶領這次探險是有准備的
我曾經是個醫務官
在豐特努瓦戰役曾在坎伯蘭公爵手下服過役
豐特努瓦戰役是1745年法國薩克斯元帥大捷之役 坎伯蘭公爵為交戰一方英格蘭國王喬治二世的兒子 我們不想說 先生
你覺得在福林特船長的島上能找到多少錢?
小霍金斯先生的父親過去總拿本葆抵押欠賬
他也借過我的錢 是這樣吧? 是這樣的
三十萬英鎊
三十萬
我知道一個叫斯摩萊特的船長 先生
他很有威望
從商之前 曾在霍克海軍上將手下服役。
盡快帶他來布裡斯托爾
我會在喬治酒店訂好房間
好消息 我會資助這場冒險。
並由我親自指揮 希望你們沒意見吧?
完全沒意見
亨特和喬伊斯會來布裡斯托爾 對吧 伙計?
是的，先生。
他們會幫我雇好水手
- 因為時間就是生命 - 當然
- 你就在船上管理醫療事務 - 是
而且我們船上需要一名服務生
你還想參加這場人生大冒險吧 年輕人?
是的 鄉紳大人 那這差事就是你的了
在下周之前趕到布裡斯托爾
你父親以前每次出門 都會說，
"看看月亮 梅格"
"每天晚上都看看它"
"要知道無論我身在何處 我也都在看著它"
得走了 吉姆
利維塞醫生認為我們三個月就能回來
新鮮的魚!
這邊
跟緊點 吉姆
來嘛 先生
- 包您滿意 - 新鮮香蕉
醫生?
你還好吧 伙計
摔得夠狠的啊 唔? 起來吧
不好意思
- 你在找你的船嗎? - 是啊
她叫什麼?
西斯潘尼奧拉號 唔?
我幫你去找找怎麼樣?
謝謝你 先生
西斯潘尼奧拉號
特勞維尼大人
你來了 吉姆
上甲板來 霍金斯
- 這是我們的船嗎? - 是的
這是我的西斯潘尼奧拉號 買來後布置好了
大人剛說 明天就能出航
只要水手們能和這艘船一樣可靠。
斯摩萊特船長從普利茅斯龜速過來
他覺得我們是一群傻子
我覺得這船漂亮極了
挑得好
謝謝
她的底板看起來能經受住任何海域
只要看它的屁股就行
而這位先生您 看來是個會看馬屁股的行家
沒錯 我是
- 冒昧問下航程多久? - 三個月
- 怎麼稱呼? - 約翰·希爾弗 先生
約翰·希爾弗向大家問好
年輕人
希爾弗先生
敢問你們有沒有聘好廚師?
像我這樣的海上廚師
我聽說您最近在招募船員
沒有 但是希爾弗先生...
您不必擔心我這瘸腿 先生
做菜用的是手指
不是腳趾頭
是吧 孩子?
我在望遠鏡酒館做菜。
我做的菜 你可挑不出毛病來
你出過海嗎 希爾弗先生?
年輕的時候當過水手
- 第一次出海吧 小伙子? - 是的
你真幸運能坐這樣的船出海。
你真想應聘的話 就上船來吧
大副帶你去看廚房 然後我們談談勞動條例
先嘗嘗我的手藝再談勞動條例吧
娶媳婦也得先見見丈母娘不是?
想好了就來望遠鏡酒館嘗嘗我的手藝吧
合了您的胃口 再說條例不遲
先這樣吧 祝您好運 祝您好運 希爾弗先生
- 吉姆 - 先生
望眼鏡酒館。
再來一瓶 謝謝
先生們 出於對目前情況的考慮
如果我自告奮勇...
太好喝了 希爾弗
如果我自告奮勇幫你們招募水手 - 我想船隊在周末就能就位 - 那就做吧
六天前一艘船從印度群島駛來
我認識船上的人
以前共事過
而且他們就快窮得叮當響了
這原因嘛... 碼頭上的娛樂生活太過豐富
大副名叫喬治·麥利
我們已經有名叫阿羅的大副了
和熟悉的大副搭配 他們才能幹得最好
你是來教我做事的 還是來給我做菜的?
當然是做菜
那就周末前把他們帶來
不 明早就帶來 我們沒時間了
讓他們明早全都過來
一大早 一大早 沒問題
好了 吉姆 把先生們的盤子收拾收拾 真好吃
是的 先生
我喜歡這個新來的 幹活是一把好手 寶貝
咱倆 吉姆
這次航程中保證把他們喂得飽飽的 是吧?
抱歉
黑狗
黑狗 他是福林特船隊上的人
追啊 伙計們!
動作快點
特勞維尼大人 他是福林特船上的一員
我之前看見他和比利·博恩斯打過架。
我的屋子裡有海盜?
房東會找我麻煩的
他最受不了那些人渣了。
坐下吧 我再給你們拿幾瓶來
讓他跑了 約翰
跑得比狗還快
水果都搬進倉去!
放在艏樓甲板上
動作快點!
不然趕不上晚潮了!
讓那位先生下來 這可是工作的地兒!
- 我是船長 - 先生
- 大副 你叫什麼? - 阿羅
您打算怎麼處理那只豬呢 先生?
關起來
特勞維尼大人在船上嗎?
在做禮拜 船長
為什麼非走不可呢? 為什麼?
因為這次航行就是一切
一切 寶貝
航行歸來後 我們不必再四處漂泊
馬車 禮服
教堂禮拜我們可以坐最前排
也不用做菜了
不用再出賣肉體
你能想象我們以後的豪宅嗎?
你戴假發一定不好看
但我還是想試試
嘗試一下 寶貝
你走了 我有事怎麼辦?
我去了銀行
這是我們現在的全部家當
我不相信銀行的那些家伙
我不在的時候 把錢藏在安全的地方
你會沒事的 有人來打探的話 就離開布裡斯托爾
我不知道什麼安全的地方
西邊的黑山海灣
那孩子的媽媽一個人經營那家小酒館
你去那裡避一下
那地方再好不過了
那孩子回來了咋辦?
不可能 他不會回去的
他和他們那艘船不會再回到布裡斯托爾了
斯摩萊特船長
- 我在著手船長密令 - 很好
為您掌舵 先生
您可以吩咐我船只開往哪裡
但是我不能接受讓那些生人做我的船員
我的時間很寶貴 斯摩萊特 斯摩萊特船長
你還沒上任呢
我不能接受的是 我竟然得從手下那裡
得知出發時間
我們已經准備就緒 今晚就出發
你不是船長
我父親在皇家海軍裡指揮了二十年
再怎麼打扮 你也變不成你父親
我才是西斯潘尼奧拉號的船長
全權管理一切船上的事務
我不會聽從某位船員的指揮
不會聽取閒言碎語 來當做航海密令
他們說什麼了?
寶藏 先生
還說到加勒比海
他們怎麼知道的?
黑狗看見我了 先生
一定是他傳出去的
所以我們才要今晚起航 船長
如果他們已經知道我們要去哪裡， 那我們待在這就很不安全
- 我不喜歡這樣 - 這次航行不能沒有你
匆匆忙忙 偷偷摸摸不是我的作風 祝你好運 先生
我付你雙倍薪水
事已至此
說說你都帶了些什麼人來
理查德·喬伊斯和約翰·亨特 都是虔誠的基督徒
還有個醫生
很好 在船尾派些守衛
- 你不相信他們? - 我根本不認識他們
把前艙的火藥移到桿臂裡去， 在我了解我的船員之前
這個房間也要儲存一小份
我們必須全程監視他們
朋友
都沒有管道來接運一下老約翰嗎
暫時還沒有
怎麼回事 喬治? 火藥怎麼全收起來了?
- 斯摩萊特船長的命令 - 是嗎?
- 麥利先生 打擾一下 - 什麼事?
要聊天的話 穿條裙子
到娘們待的茶話間去
什麼?
你這人渣 看我不滅了你
喬治
阿羅先生是吧? 我是約翰·希爾弗船上的廚師
再找麻煩 別想出港 明白?，
沒想惹麻煩 阿羅先生
歡迎他的老朋友約翰尼登船而已
只是出於尊重和高興 是吧 喬治?
有問題嗎 阿羅先生? 讓他弄清楚自己的位置
或者說是一個站著的和一個躺著的在說話，
只是口舌之爭 船長 口舌之爭而已。
下去做飯吧 烤肉先生 大家都餓了
烤肉 先生
好的 船長
來吧 吉姆 來幫忙削土豆
不用擔心麥利先生
我看過打架斗毆
我見過我父親打得比這還凶
你要知道，
兩條狗第一次見面總要先叫上幾聲
- 之後就會相安無事 - 我知道
喬治·麥利挺著他的鼻子就像那是榮耀勳章
榮耀勳章
為什麼叫它福林特?
因為這是一只越過七大洋的
大海盜鳥
老福林特在每個港口都有一只相好的鳥
也許有一天你也會這樣 孩子
我敢肯定 咱倆會在這次航程中越來越融洽。
你聰慧過人
讓我想起我年輕的時候
這可是我能說的很高的評價了。
首先我們得保證船員們有個好心情
海上廚師的首要任務
就是讓長官們開心
把這個給特勞維尼大人好嗎?
先生 醫生和我是與鄉紳大人共同探險的搭檔
到底是什麼探險?
我是聽到說什麼航海密令
如果事情順利，
一定有你的份 希爾弗先生
非常感謝你 年輕人
老約翰一定助你們一臂之力
把這個給你搭檔送去 好嗎?
好的 先生
萬能的主啊 保佑我和我的船
在變幻莫測的天氣裡安全航行
賜予你的信徒以掌控的智慧
進來。
- 希爾弗先生為您准備的 - 放下吧。
我們什麼時候出發?
快了
就等斯摩萊特船長算好漲潮的時間
下水咯!
全體到甲板上來!
全體船員!
升主帆 阿羅先生 升主帆 第戎先生
升主帆!
終於要出發了 吉姆
＃我做了一個夢
＃那天晚上我做了個夢
＃低地 遙遠的低地 我親愛的約翰
＃我做了一個夢
＃那天晚上我做了個夢
＃低地 遙遠的低地 我親愛的約翰
＃我的摯愛來了 她身著一襲雪白的長裙
＃低地 遙遠的低地 我親愛的約翰
＃我的摯愛來了 她身著一襲雪白的長裙
＃低地 遙遠的低地 我親愛的約翰
- 西南偏西 - 西南偏西 收到
都還好吧 伙計們?
拿著
他在百慕大群島劫掠了五艘船
那老家伙會在霧裡隱藏身形
然後像鬼一樣突然蹦出來
我聽說那家伙可以隨意現形和消失
就像你這朋友的硬幣一樣
伙計 你都有些什麼牌?
這可太不幸了
我聽說在福林特占領商船後
他會把幸存者都放進一個小船裡
就那麼和大船拴在一起
然後他會欣賞他們活活餓死的情景
嗯 我也聽說過這個
那麼 你肯定想和老伊斯雷爾玩一局了
對不 霍金斯先生?
我能把你的錢袋贏過來嗎? 那得看你怎麼出牌了
我不相信福林特已經死了
噢 他絕對是死了 阿羅先生
嗯 身無分文地死在了美國佬的妓院裡
我聽說他們把他的身體扔進了海裡
現在已經是是無數魚的腹中餐了
你怎麼這麼確信?
哈 因為我前幾天抓到的魚有雪茄的味道
你可有麻煩了 伊斯雷爾 大麻煩
噢 第戎先生
對不住啦 伙計
你竟敢跟老子耍老千!
臭小子 我要割開你的喉嚨!
伊斯雷爾
這點小事可不值得動粗 放開他
快離開這裡 吉姆
快走吧
酒呢 嗯?
船長之令 只能供應這麼多 阿羅先生
看 這就是我們給官員們貯存酒的地方
我的鑰匙就藏在這兒
你作為大副 可以隨意進出
我每天都會來的
嗯
只要多看一眼鄉紳 就知道那家伙很卑鄙。
總是太急於收成
他們在我們把事情辦妥之前就離開港口了
就是啊
我認識一些在這艘破船上工作過的人
他們說她每次出航之前都要進行全面整修。
謝謝你 高個子約翰
阿羅先生想了解全體船員的情況。
他會幫你在船長面前說好話的
如果你肯幫忙。
好好盯著喬治·麥利和他手下那些人的話
有問題及時向我們匯報 希爾弗
是 第戎先生， 剃好了 希爾弗先生
如果你做不了海上廚師 做個理發師也不錯
快到了 吉姆
謝謝 喬
再多看那人渣一眼我都受不了 約翰
我發誓我會殺了他的
會有那麼一天的 喬治 我們會有隨所欲為的那一天的
看 那邊那個叫斯摩萊特的家伙 是個經驗豐富的水手
他一定會把我們送到島上的
到那時我們的刀槍已經准備好了
一旦拿到藏寶圖 就到突襲的時候了
同時 我們得把所有的船員 都拉攏到我們這邊來
那些仍忠於上級的人...
...我們必須殺掉
"他在祖宗的面前演繹了不可思議的奇事"
"在古埃及的土地上 在索安的田野上"
"他把大海劃分開
讓他們... ... 通過"
"他讓水堆積成壘"
五花肉燉白菜來了
蘋果沙司
這位醫生可是在豐特努瓦戰斗過 船長
- 真的嗎? - 在步兵二十三隊
就跟我的朋友加斯科因中尉一樣
不過他對我們的醫生評價可不高
我不認識加斯科因中尉
他可認識你
他還評價了你
在面對敵人時的勇氣 利維塞醫生
沒人知道自己會變成什麼樣
除非他擁有一張法國佬或者西班牙人的臉 嗯 醫生?
我認識很多勇敢的人... 閉嘴 希爾弗
特勞維尼大人 無論你聽說過我以前的什麼事
我向你保證我們這次的商業冒險...
我去給伙計們做飯 長官
我覺得我們應該澄清一下 "我們的商業冒險"這個說法
告訴我 利維塞 你打算用什麼來擔保這次貸款?
你有什麼價值五千英鎊的東西?
沒有
那麼你會在事後得到作為醫生的豐厚的工資
那男孩也將得到一份工資
我希望這澄清了所有的誤解
是
吉米
不行 別趴下去
站起來 站起來 躺著是不行的
看著地平線那邊
至少讓你的腦袋擺動擺動
那個有錢人
他是不是不打算讓你分利了?
是的
你的醫生 他為你爭取了 是不是?
我倒希望
現在 吉姆 在船板下面有流言
說你的長官手上的地圖，
標明了我們的停靠港口。
地圖?
我想看看 然後記在我的航海日志上。
我的私人航海日志。
我得把方向搞清楚
因為沒有人知道我們會去哪兒
你見過地圖嗎? 我什麼都不知道
因為傳言說那地圖本是屬於你的
- 你從來沒見到過? - 我什麼都不知道
是一張很大的紙 並且看上去像地圖
那是什麼?
生薑。
咀嚼它會讓你的胃好受些
試試吧
好好睡一覺
怎麼了?
我只想找點吃的 夫人 僅此而已
你會付錢嗎 姑娘?
我會付錢的
那兒有幾個雞蛋
可以給我一些喝的嗎 夫人?
你是不是遇到什麼麻煩了 姑娘?
你要去哪兒?
我只想遠離布裡斯托爾街
你遇到什麼麻煩了?
這座島上有金子 只要兄弟們夠忠誠
要多少有多少
我向所有聽從我命令的人保證
在我完事後一定不會被虧待。
那麼你們選擇加入我這邊嗎 伙計們?
你在幫希爾弗做飯了嗎 孩子?
我很抱歉
太陽落到地平線下
當望遠鏡的下臂觸到它時...。
第戎
去頂上看看怎麼樣了
把工具都搬上去!
太陽就不再往上升了 明白了麼?
遵命 船長 去頂上!
我們在計算出緯度之後 就可以找到自己在地圖上的位置了
用恆星來助我們的生活一臂之力不再是幻想
它們永遠都不會消失
只堅信生活中恆定不變的東西。
利維塞醫生
第戎先生。
他死了 船長
天啊 怎麼會這樣?
他從頂帆上摔下來了
上面的繩索已經腐爛了
去看看。
我看著他摔下來的。
我目睹他胡亂抓了幾下然後摔下來了
阿羅先生
是你負責在我們出航前檢查主桅桿的嗎?
第戎先生 它只是突然崩塌了
當時我正在舒展脖子 然後我看見他
急切地想從一碼高的地方下來
結果他的底下的繩索崩塌了 伙計們以前就抱怨過這個
不是跟我抱怨的 阿羅先生知道的 先生
甲板下的人們都覺得...
覺得什麼?
應該沒有我說話的份兒
甲板下的船員都認為 我們沒有做好准備就出發了
拿到了
這樣下去只會有一種結果 斯摩萊特船長
實在太荒謬了
不 怎麼會
作為這艘船的船長 責任都在於我
伙計們 我十分抱歉
甲板下面的人們都認為 急於收成
是這艘船上長官們唯一關心的事情
他們視那些利益比我們這些人的命還重
趕快把話收回去
讓他把話收回去
先生們 生命是充滿變故的
很明顯 是第戎自己的疏忽
- 根本不是疏忽的問題 - 夠了
給他舉行一個基督教的葬禮吧
讓他離造物主更近一些。
快點到目的地 這對我們都好
困在霧中一個小時了
霧真厚啊 喬
記得這片是福林特的海域。
而福林特會這樣做 小伙子們
他會等船駛進霧中再襲擊
然後再去搶劫
你有孩子嗎 伊斯雷爾?
有一兩個吧 約翰
你可千萬別給他們講睡前故事
西面有一艘船!
一艘美國的海盜船?
我們太慢 沒法逃跑了
把燈滅了
別出聲
這裡是船長的海域 約翰·希爾弗
你看見那個了嗎?
他復活了
才沒有幽靈這回事
福林特死了之後肯定比他活著的時候更邪惡。
我告訴你 那就是那老頭的幽靈
沒有幽靈這回事 那你說那是什麼 希爾弗?
這條路線要多花四天時間
如果我們從百慕大水域抄近路的話
我們周五就能到目的地了
沒有護航經過那裡很危險
百慕大那塊有不少海盜 等著我們這樣的肥鴨子呢
我讀過海盜的故事
在美國殖民地的許可下掃除這片海域的船只
- 但是比福林特差遠了 - 夠了!
你下令按直線航行就行
船員都是經驗豐富的水手
他們知道這片海的情況 他們不會駛到那的
我相信他們會被說服的
好人啊
我相信如果我們做好防御准備的話
我招來的那些伙計會同意直線航行的
其他人也會同意的 我很肯定 先生
幹得好 希爾弗
武裝起來 伙計們! 檢查一下手槍跟火藥
炮手做好准備 在炮台練習一下
阿羅先生在哪?
在甲板下面 身體不適 你給他喝酒了嗎?
- 沒有 - 他從哪弄到酒的呢?
麥利先生 從現在起你就是我的大副了
- 有變動另行命令 - 是的 先生
裝上炮彈 伙計們
開火!
哪個方向 先生?
- 西南偏西 - 西南偏西 先生
開火!
我們還得在這站多久啊?
哦 一天 可能幾天
得看在哪個港口停靠了
但是現在可是等待
地圖從那個鄉紳船艙裡溜出來的好時機
等著它走下來 走進灶間 從我眼前走過
你怎麼認為 吉姆·霍金斯?
霍金斯
是啊
現在可真是個好時機
我們得在船長看見阿羅先生之前把他帶下去。
希爾弗先生不讓這樣做
他說他就像狗解開了束縛
喝酒就像朋友的安慰那樣
弱點所在之處。
就是男人的咽喉 吉米 吉米
這是什麼?
這就是我們的目的地 希爾弗先生
- 這是原版嗎? - 不是
我看見的那個在島上有更多標記 特勞維尼大人肯定是新抄了一份
我想要原版的 不是這個
但是信息全在啊 經緯度
你日誌用的信息
現在最好還是放回去
好孩子
我們現在可以行動了 約翰
聽我命令
你還有什麼沒准備好的 因為我們還沒看見地圖
如果我們拿到了 我估計你的話就完全反過來說了
耐心點 伙計們
耐心
好啦 開始了
如果你們聽我命令的話 想想以後的生活吧
你們再也不用聽任何命令
特勞維尼大人!
想想財寶將會給你們帶來怎樣的歡樂
你們將會娶的老婆
你會娶三十五個老婆
盡管哪個都沒我的好
特勞維尼!
麥利先生 帶這位先生下去 把他銬起來
- 你殺了他 - 聽船長的話 快下去
你殺了大衛
我宰了你!
我知道你們中的很多人都在皇家海軍服過役
就像我的父親
我從他身上學到關於海軍的很多東西
它的美麗
它的危險
還有它的紀律
必須遵守的紀律
由於對一位紳士的謀殺未遂
阿羅先生將接受懲罰
把他沉下去
做出正確的決定
你真是個好人
希爾弗先生?
油漆聰明的是你是什麼東西。 你聰慧過人
希爾弗先生
我能感覺得出你是個好人
又聰明 你讓我想起了自己。
這可是我能說的很高的評價了
現在你知道我們是福林特的老船員
當潮汐適合的時候 我們就奪下這條船
和島上本屬於我們的寶藏
我聽說了 希爾弗先生
- 那你跟我們一起嗎? - 好
我跟你們幹 希爾弗先生
真聰明
他跟我們一起嗎?
他這樣說的 但是我們得再看看
我跟你們一起 伙計們
拿個蘋果來
毫無疑問今晚就會歸咱們所有了
除了喬和艾倫
還有你的吉姆·霍金斯
弟兄們現在就要奪船
我們都等煩了
我們還得看看那地圖
你的男孩不會給咱們拿來的
我們得自己搶船艙 然後和別人一起
殺了那個男孩
不 他是我們一伙的
那家伙和我們中最棒的海盜一樣出色
如果他拿不到地圖
我們就等特勞維尼組織挖掘小隊
在他把寶藏挖出來之後 我們再出擊
而不是之前
你說呢?
難道你認為我來這麼遠還給他們留下活口?
難道你認為我會讓那個船長和鄉紳大賺一筆
過上富豪生活?
時機成熟之時 我會親手殺了 那個讀著聖經的偽君子
我自己赤手空拳。
幫我一把吧 吉姆?
過來幫我
啊呵! 喂! 陸地!
從船首右舷下來!
放錨!
明天早晨 特勞維尼大人會帶領大家
向島內進發 去辦他的事
我想 斯摩萊特船長
今天下午我們就要去探險
不 我的人今天下午什麼也不會做的
得休息 我想他們需要休息
船長 需要我提醒你... 別說了 特勞維尼先生
我的命令就是讓船員休息 明白了嗎?
給他們多分點酒
你們可以盡情享樂了 伙計們。
那些想上島的人 麥利先生 希爾弗先生
你們可以自行安排小艇和給養
謝謝 先生
但是黃昏時有宵禁
請允許我替弟兄們感謝你傑出的航海技術
以上帝的仁慈把我們安全送抵港口
- 為船長歡呼三聲 - 耶 耶... - 耶 耶... - 萬歲!
- 為美酒歡呼一聲 - 耶 耶... 謝謝你 先生
簡直忍不了這個慢吞吞的家伙了 約翰
伊斯雷爾 你會忍住的
一起來嗎 艾倫? 喬?
來吧 伙計們
有我的地方嗎 希爾弗先生?
永遠都有 吉姆
你要去嗎 吉姆?
是的 你也來吧 醫生?
拜托 來吧?
不了 但是我想寫篇關於這裡的報道
動植物的。
明天自己去看看應該會很有趣
他有我們陪著呢 醫生
別擔心
好
我告訴過他媽媽我會看好他的
右舷方向!
你知道這是什麼嗎 寡婦霍金斯
你識字嗎?
不 雷德魯斯先生
寡婦霍金斯 這是一份法律文件
是你已故的丈夫 和我的客戶特勞維尼鄉紳定下的
你的丈夫借了錢 你可知道?
- 不知道 - 這是他的簽字嗎?
是的
我們目前的收入僅夠付房租的 請再寬限幾天
在鄉紳出發的四個星期前
他讓我收回這個旅店以支付欠款
這是我的家啊
從明天起就不是了 霍金斯夫人
喬 幫我一下 好的
你把它偷走了?
- 沒有 先生 - 它在哪呢?!
- 特勞維尼 - 你把我的東西偷走了?
- 地圖在哪? - 是你們偷的嗎?!
去找吉姆! 去樓上 去甲板上!
我留意過你
你聰慧過人
讓我想起我年輕的高個子約翰
渴望自由
艾倫跟我都聽說了劫船的謠言 希爾弗先生
這就是我想跟你談談的原因 喬
你跟艾倫都是少有的人才
但是屠殺開始時 是不能有中立者存在的
高個子約翰 我是個正直的人
值得敬佩
我爸爸總是告訴我要正直 約翰
我爸爸也這樣說 也許他們還認識呢
所以 我和艾倫無意參與
到時候 我們不想參與進來
我們只想安全完成任務 堂堂正正地回家。
拜托 先生 拜托!
- 不! - 那是艾倫
- 讓我走! - 你對他做了什麼?
開始了嗎?
艾倫!
吉米
過來 吉米
扶我起來
好的
把這個擦擦
干干淨淨的
你得習慣暴力 吉米
你得懂得如果不這樣的話
如果不能解決掉威脅的話...
兩邊都擦干淨
...別人就會搶了屬於你的東西
這就是事實
然後他們會過上本屬於你的生活
說服不了他加入我們 約翰
擦得很干淨 霍金斯先生
那麼 吉姆 打算怎樣?
你是站哪一邊的 孩子?
現在不行
甲板那面 喬伊斯先生
- 守住船尾 特勞維尼! - 守住船尾!
格雷先生!
利維塞!
我要殺了你!
進來 利維塞醫生
快點
快把箱子搬來
擋上門! 擋上門!
上小艇
每個人上小艇 趕緊到該死的小艇上去!
吉米 到小艇上去
我們怎麼辦?
上救生艇 爭取劃到島上
沒有地圖我是不會走的
我們守不住船了 先生
希爾弗會在岸上幫我們的
希爾弗就是主謀 船長
他們是福林特的老船員
他們都是
大人 地圖上好像有個營地
好像是島的這邊有個類似營地的東西
- 沒錯 - 希爾弗登陸地的左邊
我們試試看
快 快 快點
他們在另一艘救生艇上!
開炮!
把他們打到水裡!
快點!
開火!
下船 下船!
- 趕在他們前面! - 我們剛坐進來
現在出去 快點!
吉米?
特勞維尼先生 開槍吧
再來!
裝上炮彈!
吉米!
回來 孩子!
吉姆!！
約翰! 我們需要你! 快來 約翰
吉米!
他們去堡壘那邊了
快點 我們得截住他們
- 先生們 一起拉 - 帶上所有給養!
是誰?
誰在那?
快點 我們馬上就到了
他們追上來了
快點 他們越來越近了!
快!
喬伊斯先生
過來!
裝彈!
伙計們 撤退! 我們進他們射程范圍內了
亨特先生 喬伊斯先生 在牆後面呆著
擊斃任何移動的目標。
- 那是啥? - 國旗。
求你了 先生 不要!
我叫吉姆·霍金斯
吉姆 你是怎樣的基督徒?
- 什麼? - 你是怎樣的基督徒?
我叫吉姆 吉姆·霍金斯 就像鷹一樣 吉姆?
- 就像鷹一樣? - 沒錯
你身上帶著一塊天堂嗎?
我是說 一塊奶酪就是一塊天堂。
- 我身上沒有奶酪 - 那就是沒有天堂
我神聖的使命是殺死所有眼中藏有惡魔的人
那些以惡魔的形態接近我們的 多筋的肉
那個老約翰·希爾弗能切成燉肉 他可以
本·剛恩不行 本·剛恩只會被燒得嘶嘶叫
你認識約翰·希爾弗?
我剛才看見他在沙灘上
- 在海裡的那個希爾弗 - 沒錯
福林特
不是福林特
福林特死了
- 你是來殺本·剛恩的惡魔嗎? - 不
偷走了他的宮殿?! - 我不是福林特一伙的 - 站起來
起來!
快走 吉姆
別停。
哇喔 伙計們 玩啥呢?
你看到他們藏在哪了 約翰·希爾弗。
運氣好說不定一下就把他們干掉了
你得有惡魔的運氣才只需用雙彈射擊，
就能把他們六個全干掉
尤其你還灌了那麼多朗姆酒 伙計們
- 別擋道 希爾弗 - 做飯去。
這就是個雙響彈
裝好炮彈!
喬治 我們不能浪費火藥，
我們已經如願搞倒他們的鄉紳和船長了
就像甕中之鱉
聽聽湯姆突然的靈光一現
別浪費了你的優勢
何須去打那些籠中之鳥
- 誰說的? - 做你的飯去吧 烤肉先生
我說的 你的船長
我們都同意你在船長下令之前就擅自發動叛變
這件事我暫且睜只眼閉只眼
我們已經夠有耐心的了。
因為你現在有福林特的藏寶圖
還沒呢。
那鄉紳也沒拿到呢 對吧? 在他的船艙裡被偷走了
湯姆 把烤肉架搬到甲板上來
每個人都似乎有點餒。
是 約翰
大家看起來都餓了
前胸貼後背了 約翰
我能吃下一匹馬 我們沒有馬魚怎麼樣?
看在上帝的份上 把旗降下來吧 斯摩萊特船長
不 先生
難道你看不出來它暴露了我們的位置嗎?
如果我降下了旗 就相當於降下了自己的尊嚴 特勞維尼先生
我絕對不會向希爾弗那幫人表示出一絲軟弱
你的故作姿態會害死我們的。
那群滿肚子朗姆酒的家伙們
- 純粹在浪費他們的炮彈 - 這太荒唐了
別亂動
- 亨特 喬伊斯 - 是。
堅守崗位 小伙子們
我們這沒事
我問你
當你安排這次探險時
萬一我們沒能按時回到布裡斯托爾
你准備好來搜救我們的船只了嗎?
我沒有 先生
我們的補給還能堅持幾天 船長?
三天 利維塞醫生
三天
而且我們的彈藥只夠一次戰斗的
＃黑暗之中有一只鬼
＃他的眼睛烏黑發亮
＃快跑吧 孩子 快跑吧
＃那將會有四又兩萬個
＃陰沉的天空
＃逃命去吧 孩子 逃命去吧
＃他們能聞到你的害怕
＃他們能感受到你的恐懼
＃逃命去吧 孩子 逃命...
＃在你扭曲的大腦裡
曲子不長但寓意很深 不是嗎?
你為什麼要那樣做?
因為在島上埋著的是我們的錢
我們和福林特掙的錢
我們辛勤的殺戮和偷竊的報酬
現在你可以像個可笑的猴子一樣在這跳來跳去
或者我們可以在這研究一下怎麼過去拿到它
哦 伙計們 聽聽 有個清醒的人說話了
我們都知道不喝酒的人說話多麼靠譜 對吧 伙計們?
今天下午 我會開一個會
我們之中的那些文化人
竟然想試著射中一千碼外的旗桿。
那對我們有什麼好處? 你說呢 高個子約翰
沒好處 那能幫我們搞到地圖嗎?
不能
那能把大炮挪到
能真正發揮它威力的島上嗎?
我們接下來怎麼辦?
我們得派去個間諜監視他們的營地
然後找出那個男孩。
約翰誰來當間諜?
- 湯姆 你會游泳嗎 - 當然...
那麼湯姆就是我們的間諜 你們剩下的人就像普通船員一樣!
給我一些船長應受的尊重
那麼誰和我一起?
舉起手來
真他媽團結
快走
別動
你想來動手嗎?
主啊 寬恕這個惡魔的罪責吧
你看見我的救贖了嗎?
- 這船是你做的? - 用這些惡魔的皮
那比不上福林特的海象號 但我總有一天能回到殖民地的
我和我的救贖一起離開海
你和福林特以及希爾弗一起下過海?
我那時候還是個孩子
就像你一樣
快走
別再問我了
你要帶我去哪?
繼續走
快走!
國旗底下那群人 基督徒吉姆
斯摩萊特船長
那就是你要去的地方。
這個惡臭的天堂沒法再保護你了 孩子
快去吧 孩子
快去
嘿!
你是誰?
別開槍 吉姆·霍金斯
我帶食物來了 你和誰一起來的 吉姆?
沒人 亨特先生。
舉起手來
- 誰派你來的? - 沒人。
你想干什麼?
我想和船長說話
- 是希爾弗派你來的嗎? - 不是。
- 他是個間諜 - 不 我不是
我從那殺人狂手裡跑出來的 我一直在這島上
我們應該吊死這個叛徒
- 喬伊斯先生 把他綁起來 - 是
- 船長... - 別亂動
醫生 你了解我
你了解我的父親 你父親是個廢物 霍金斯
一個欠債不還的家伙
就像你一樣不可信
現在希爾弗成了你的父親 你會在法律面前為你的罪行負責的
不
船長 我現在想和你們一起 我沒有做任何有害於...
閉嘴吧 霍金斯!
鄉紳 他只是個孩子 把他捆在桿子上
先生
謝謝
多謝援手
多謝厚意 夫人
要是特勞維尼鄉紳的人再來 我要和他說說理
求他別趕我們出去
因為 希爾弗夫人 此時此刻我兒子正和鄉紳本人
一起出航
允諾他們全體能得到高額回報
拿到了獎金 我兒子就能夠償還他父親的債務
當然
但我不會久留 霍金斯夫人
我還想去布裡斯托爾碰碰運氣
我的丈夫是個水手
他是個好人
我得找到他
那我們是一樣的
你等著你的丈夫 我等著我的兒子
你覺得怎麼樣 福林特?
白旗
看見沒?
我舉白旗投降
你舉白旗想干什麼 希爾弗?
是希爾弗船長 閣下
上岸來談判
講講條件
亨特 你去守著西牆 格雷守北牆
利維塞醫生 仔細盯著這惡棍
我可不認識什麼希爾弗船長
自從舊船長拋棄了他的船
揮著他的小破旗 另找新地後
那些可憐沒人管的小伙們就選我當了船長
盡管不情不願 我也得擔起責任來
我瞅見 你們抓走了我手下精英船員之一
吉姆
抓住這人 斯摩萊特船長
閉上嘴放下槍 特勞維尼
聽明白了?
白旗喲
和平煙斗嘛
你要想好好協商
我是想好好協商來著
我想和拿著和平煙斗的人好好協商
一大早就談這個 還真難以啟齒
現在 你人數占優
你們拿不到船 絕不會心安
不用那懦弱庸醫告訴你們
也該明白這地方瘟疫肆虐
所以 該我們拿著地圖
交出來 放你們一條生路
你知道我一直搞不懂你們海盜哪點嗎?
和錢沒什麼大關系 對吧?
你們去偷 去搶
與其像我一樣 當個體面人 。
你更樂見萬貫家財 你們怎麼也不會滿足的 對吧 希爾弗?
對許多人來說 沒錯
對許多人來說 這是人生真諦
他們死在這種人生中
我可不是這樣 斯摩萊特船長
這可不是高個子約翰的風格
我要好好活出人樣來 身穿華服 家有賢妻
馬車出行
早在布裡斯托爾 我就給自己弄了個銀行賬戶
你活下來的話 會親眼見到
地圖給我
我們還沒拿到手
我們知道地圖在你手裡
那把男孩交給我
待人以善 我也會以同等善意回饋
- 放男孩走 - 不
讓他自己選
船長
信守諾言 希爾弗
以船長的身份
是是 船長
來 吉米
快走別停
我們走得遠遠了 再從你口袋裡把它掏出來
協商愉快 先生們
你現在有了個新家
我會當你是親兒子對待
我會的 吉姆
斯摩萊特船長 我手裡有地圖 閣下
把它給我!
我幫他偷的 所以他開口要我走
但我絕不會給他 因為我知道這樣是不對的
你親眼所見 他們才是壞人
滾 希爾弗!
跟我走 吉米
這才是你的歸屬
我下次再看見你 你最好手握武器。
我會的 斯摩萊特
我會的
死掉的家伙會倍感幸運!
你是個賊 兔崽子!
你是個賊!
你才是賊!
你從我和醫生那兒偷走了我們那份地圖!
這是偷竊!
你是小偷!
鄉紳! 特勞維尼大人
來啊 殺了最後一個揍你的人
放下槍 先生
我本想跟著希爾弗那幫人
因為我想活 別無選擇
因為他的固執和貪婪
會讓我們通通面臨鋼刀架頸。
- 夠了 - 因為你對待阿羅先生的方式
他和那幫海盜的強盜邏輯 又有什麼差別
我害怕丟了小命
再跟著這男人 我活都活不成
你拿到了地圖嗎?
約翰! 對不起 約翰
他一有機會就會來襲擊我們 他已經走投無路
這正合我意
大家守在防御帶
一旦發現他們 就全員回到這裡
你也一樣 吉姆
磨利你們的刀 伙計們
是時候大開殺戒了！
你父親不是靠不住的人 特勞維尼說錯了
我當時就該仗義執言
他是個好朋友 對你母親來說 他是個好丈夫
你應該為他自豪
希爾弗氣勢洶洶地來了
別跟他們講本尼·剛恩 行嗎?
別和那惡魔說 他會殺了我 也會殺了你
為什麼?
背叛
背叛他的船隊
我背叛了他們。
他知道後 會送我進煉獄的 吉姆
別讓他把我送給惡魔
我只想要一片天堂
你怎麼背叛他的?
我和另一伙船員達成協議 沒錯
我想自己那份寶藏
我帶他們上島 找了很多天
但他們對我惱火
又嫌棄
扔下我一人
孤獨一人
作為懲罰
多久?
我數了一千天
但禮拜日我會做個簡單禱告
大多數時候 我都在找寶藏
來幫我們戰斗
不 你打倒那惡魔前就會身亡
但如果有奇跡 告訴你們的船長 去高聳的巖石上找我
別帶旗幟來
帶奶酪來
讓他帶奶酪來
我想吃 吉米
本尼·剛恩只要奶酪
我想重獲天堂
全體進屋
快來
利維塞醫生負責大門 在門廊上開槍
- 亨特北邊 - 是 船長
格雷和特勞維尼 去東邊
大部隊來的方向
他們都在裡邊
喬治 撥一半人馬去北邊。
然後向木屋突擊 迪克和我打掩護
其余人 從東邊進攻 攔腰截斷他們
以我槍聲為令 伙計們
先生們。
瞄准身體中心
死一個算一個
交火後聽我指揮
別打死斯摩萊特
他是我的
還有那鄉紳
也別射那男孩
他是我的
那我對誰都不能開槍了
相信你能守住那的 醫生?
是的 是
我的槍! 我的槍!
起來!
手槍 手槍!
霍金斯 快!
沖啊 伙計們! 別手下留情!
投降!
別!
把他們弄出來 伙計們! 快 讓我來對付他們!
抓住門 搭把手 撐住! 撐住!
他們力氣太大了!
格雷先生！
殺了他們! 一個也不留!
霍金斯
快坐下
你受傷了嗎?
來吧 兄弟們 讓我來對付他們！
快 快開槍！
打中他了 太棒了！
什麼情況... 你們...
他是個凶殘的醫生！
給我滾開
給我追! 快滾
滾 給我滾得遠遠的
快撤
喬治!
幫我扶船長進屋
掩護我們 格雷先生
高個子約翰
快走！
小心腳下 先生
在這兒坐下 船長
我們一共消滅了多少人?
六個或者七個
我們的機會來了
鄉紳
請幫幫我
你們這些膽小的懦夫
我怎麼沒看到你在戰斗啊 希爾弗
我在給你們打掩護呢
我只有一條腿 瘸著腿怎麼殺他們?
我們離寶藏已經很近了 兄弟們
別給我喝酒了!
你們兩個去把甲板炮給我搬過來
它會替我們好好發揮效用的
快去!
我們就在這裡扎營
- 我傷得很重 約翰- 讓我看看
哦 湯姆
哦 兄弟
- 你可以讀給我聽嗎 先生? - 好的
當你們安全返回的時候... 你會和我們一起回去的
告訴我的孩子們 他們的父親很愛他們
跟我的妻子道聲謝
聖經中詩篇第二十三篇 亦稱作大衛的詩 "耶和華是我的牧者"
- 先生... - "我必不至缺乏"
我會向他們轉達的
你會見到他們的是嗎 先生?
"他使我躺臥在青草地上"
"領我在可安歇的水邊"
"我雖然行過死蔭的幽谷"
"也不怕遭害"
瑞秋
"你的杖 你的竿 都安慰著我"”
我的兒子正在外面和特勞維尼鄉紳一起
他會籌到錢的 請在這裡簽字 寡婦霍金斯
但是雷德魯斯先生 你為什麼不聽我講呢
我的兒子正和特勞維尼鄉紳在外冒險
請不要這樣做
當他回來的時候
他一定有足夠的錢來還清他父親欠下的債
我倒覺得這小子的薪水恐怕連利息都還不上吧
不 你不了解
女士 我的理解是 遵從鄉紳特勞維尼的命令
在他離開的這段時間內拿回這筆財產
慢點走 姑娘 慢走不送
不
你為什麼要燒了這些?
你從這個屋子拿不走的東西都會被賣了或毀掉
這可是法律上寫著的 女士
這是我丈夫的衣物! 那是我兒子的東西!
快簽了吧
你要去布裡斯托爾嗎?
我是這麼打算的
你在那兒有熟人嗎?
你有錢嗎?
你兒子真的跟這個叫特勞維尼的人在一起嗎?
是的
我丈夫約翰在那艘船上有份差事
是真的。
在他們出海前我看到你兒子在布裡斯托爾
所以我才知道有這麼個地方可以投奔
你看到吉姆了?
我丈夫約翰說他會好好照顧他的
我丈夫是個好人
我覺得他是個富有同情心的人
他遇到我的時候就展現了他的同情心
那裡是哪裡?
你是說你要去的地方嗎？
還是說我丈夫用錢把我贖出來的地方
我想起來有個地方可以讓我們暫住一段時間
至少今晚可以
＃黑暗之中有一只鬼
＃他的眼睛烏黑發亮
＃那將會有四又兩萬個陰沉的天空
＃逃命去吧 孩子 逃命去吧
為這些兄弟們單獨挖兩個坑
不要把他們和其他人渣埋在一起
好的 先生
你去把那把鐵鏟拿過來 我們可以一起干
那個男孩會負責鏟土 他會一直呆在這兒
你和利維塞醫生跟我一起去找寶藏
我們會被各個擊破的 不要質疑我的權威
沒有炮彈 我們是無法守衛這個地方的
而我手裡有地圖 使我們從各方面來說都占據著上風
我們是不會跟你走的 先生
他說得對 醫生
我們再也守衛不了那個地方了
甚至連七個人都對付不了
尤其是當他想到他們那伙人已經把大炮搬下船
我知道有個人可以幫助我們 他叫本·剛恩
他不是希爾弗那伙人的朋友 並且他對這個島了如指掌
我們認為他可能知道有什麼更安全的地方
他可以把我們藏起來 他在這兒已經生存了三年了
這值得一試 我們不能再呆在這兒了
你知道去哪兒見他嗎?
他告訴了吉姆一個地方 他希望我們聯系他
我會找到它的。
- 讓特勞維尼跟你一起去 - 不 不
他有劍就可以了
先生 這個鄉紳現在腦子裡有只有一樣東西
他就是個只知道找寶藏的傻瓜
我一個人去就可以了
- 帶上手槍 - 謝謝
還有吉姆說的奶酪
如果他惹麻煩了 別猶豫直接把他綁起來
我也是這麼想的
- 吉姆 我應該向你道歉 - 不用了
經歷了這麼多事
其中最簡單的道理就是...
我們不可能總是那個想象中的自己
這才是真理。
別把奶酪丟了就好了
希爾弗已經在海灘上扎營了
他正在等大炮上岸
他已經派人把大炮吊下船了
如果他手裡有了大炮我們就都死定了
我們阻止不了他們
船離我們太遠了
- 小心玻璃 夫人 - 謝謝。
這邊走
利維塞醫生和特勞維尼鄉紳 一起領導了這次冒險行動
他是我丈夫的朋友
我知道他不會介意的
我四處打聽你的消息
要找你這個賤人還真有點難啊
我查了每一個關卡 每一個出布裡斯托爾的收稅關卡
直到我得到風聲說你走了這條路
我留給你一點沉默的時間 是因為我很生氣
高個子約翰的錢居然沒在你的包裡
- 難道在你手裡? - 她什麼都不知道
- 你是誰? - 你問我是誰?
- 黑狗 - 我是你的噩夢 親愛的
他的錢在哪裡 小妞?
因為我...
哦 錢是我的了
趕緊給我離開!
你拿到了你想要的東西 現在可以走了吧
給我滾出去!
我的確拿到了我想要的東西
我馬上就走
- 我走了哦 - 快滾出去!
給我滾出去!
那是誰?
什麼東西?
這裡有鬼魂 希爾弗 我發誓他在這兒
坐著別動
我們不該在星期五離開港口的 約翰
我們的神就是在那天被殺害的
你是聽了那些基督信徒的話麼?
你會在早晨愚蠢地被嚇醒的
他們不是在搬大炮吧 是嗎?
他們是在喝酒呢
他們一早就會過來的
本·剛恩?
用力 親愛的 用力 用力!
大衛
是男孩兒嗎?
是的
沒人救得了我們
- 你是怎樣的基督徒? - 什麼?
- 你叫什麼? - 大衛
大衛 大衛 大衛
你是船長嗎 戴夫?
我給你帶了奶酪
吉姆告訴我你喜歡這個
放這兒 好嗎?
這上面是奶酪吧?
對
我想回家
我們都想 本
但我們現在陷入大麻煩了
希爾弗控制了船和大炮 我們需要你的幫助
我們得離開營地
如果你能在島上給我們找個安全的地方
我們就帶你回家 我有座宮殿 戴夫船長
我修建的
在哪兒?
安全嗎?
外面冷嗎 寶貝? 我這兒暖和
待在這兒
這邊走
我比一杯啤酒還便宜
嘿 你多少價啊 小妞?
- 我在跟你說話呢 - 滾開
天啊
我做不了這個
聽著 我也不想回到這樣的生活
但我們需要錢和住的地方
也許你可以在廚房做事
過來
那玩意...
去哪了？
約翰尼
那玩意...
去哪了？
- 噢 天啊 - 怎麼了?
那個該死的東西不見了
- 什麼東西? - 那個東西
桅桿 帆 還有那面臨時的旗子。
船
船 該死的船不見了
船在哪裡?
看 高個子約翰
這是福林特干的
這不是福林特船長干的
那天是福林特在霧裡 高個子約翰
我們昨晚晚上看見的就是他
現在他把我們的船弄走了
伊斯雷爾·漢茲開走了船
伊斯雷爾只適合待在炮台 喬治
- 他不會開船 - 那船去哪了?
我不知道
這裡被詛咒了
我們都會去死
如果福林特知道我們要拿走他的寶藏
他會在我們睡夢殺掉我們
- 你干嘛? - 福林特已經死了
他的靈魂還在
休戰旗
我們的船在哪裡?
- 我不知道船在哪裡? - 過來 喬治。
休戰旗 喬治·麥利
這是休戰旗。
法律規定現在不能殺人
這裡沒有法律 你難道不知道嗎?
喬治
我只想跟船長說話
文明人與文明人的對話
醫生 我昨天在戰斗中看到的你可不是文明人
夠了吧 喬治?
你可以幫我的兄弟們看一下嗎?
發燒的湯姆·摩根比我更需要照顧
我會的
談談吧
醒醒 漢茲先生
到甲板上來
你告訴我怎麼靠岸
你從哪裡冒出來的?
船會漂到島的另一邊 呃?
我們必須靠岸
可以做到嗎?
我跟你打賭
伊斯雷爾會開船
只需要一人開船就行了
那就來吧
你想掌舵嗎 吉姆?
還是你想過航海的生活?
我也不想
你的年紀真讓我驚訝
那些海軍 都是他媽的混蛋
你知道他們的薪水嗎?
我聽說過
是嗎?
你覺得你能應對殺戮嗎 吉姆?
你要像一個男人一樣 不要畏首畏尾
我可以
你一定要堅強
要虔誠
否則就不會被主認可
我可以。
差不多再過一個小時 吉姆船長
快看那裡 小子
我們還在航線上嗎 小子?
兩點右舷
已經右舷兩點
慢點開過去
我知道 小子
很好。
直線開過去。
正在直線開
別掙扎了 小子 別掙扎
乖乖受死吧。
就是這樣
你的考驗到了 小子
火藥濕了 是嗎?
你去死吧 小子
你要去屬於你的地方了
就跟聖經中的那個人一樣
我要殺了你 小子
拜托
過來!
我要殺了你
利維塞醫生？
斯摩萊特船長？
吉姆·霍金斯
多聰明的小子
- 我們沒有拿到地圖 - 我們應該殺了他
你想違抗命令嗎?。 你什麼都沒帶給我們！
- 我們會開槍的 - 你告訴他 喬治
我給了你們這島上唯一的淡水。
我們是為了我們的錢而來。
但你身為船長 卻一分錢也沒搞到
這個男孩就是錢 你們怎麼就不明白呢?
他醒了。
吉姆
船長在哪裡?
醫生在哪裡 你殺了他們?
- 我們殺了又怎樣? - 我們沒有
他知道船不見了之後
醫生用這條淡水河換得我們一半的食物
現在他們該上哪兒就上哪兒了
但他們臨別時說討厭你 吉姆
討厭你這個牆頭草背叛者。
所以 現在看來你又回到我的陣營了
或者根本沒有
我不會加入你們 希爾弗
現在 以後 永遠都不會
- 殺了他 - 不
我是你們的船長 我不喜歡這樣的殺戮
你還念念不忘船長那個位置 約翰
我要開一個船員大會
出來 弟兄們。
別出去 湯姆 湯姆!
我已經失去他們了 吉姆
自從船消失後 就完全混亂了
死亡離你不遠了 小子
我現在已經不害怕死亡了 約翰
哦 你可真棒
但如果你死在這 就只剩你媽媽一人孤零零在世上了
你想過嗎？
吉米 我們可以互相幫助
就只剩我們倆了
喬治·麥利會不會回來找我 還未知
但我已經有保障了
在我的口袋裡
如果你也有什麼王牌 是時候亮出來了
看在上帝的份上 我可不想你死掉
上帝保佑啊
給我點東西 我才能幫你
那艘船在我手上。
它停在北邊 很安全。
- 那艘船? - 漢茲和安德森都死了
我自己也動手殺了人。
好吧 沒有人會提及你殺了他們的人
但有船就是王牌
不錯的保障
快出來 約翰·希爾弗
把那小子也帶出來
我說過你很聰明
走近點兒
又怎麼了?
是黑券 吉米
我們投票了
怪只怪你自己辦事能力不行 希爾弗
還有你沒完沒了的"耐心"
背面寫了"免職"
我們之前一直聽你的
現在我們沒寶藏 沒地圖
也沒人手 因為你把他們都害死了
你不夠格當我們的船長 約翰
那麼 如果說我和這小子保住了那艘船
那樣夠格嗎?
在哪兒?
這男孩知道
他不告訴我
但是作為交換 他會帶我們去
這才是應該的
你說謊
難道當那個凶殘的醫生早上來協商
我從狡詐的船長手中得到福林特的藏寶圖 這樣還不夠男人嗎?
醫生把地圖給你了?
證明給我看
別碰
就是這幅
那是福林特的筆跡
喬治 那是福林特的筆跡
你為什麼對我們保密?
沒有船又有什麼用呢?
但現在我能給忠誠的伙計們驚喜並且說
"讓我們變有錢人!"
現在去吧
我們可以把這個扔掉了吧 伙計們?
對
湯姆?
啊 湯姆
起來 伙計
想想我們將會得到的財富
上好的酒
約翰拜托 繼續說 約翰
土耳其軟糖
房子像田野般寬敞
馬車
為你和你所有家眷准備著 湯姆
這是...
這裡一片雪白
約翰
- 約翰 - 湯姆。
上面畫著一個指針
就在前面 約翰走 - 你看到什麼了? - 約翰
這是什麼?
認認那頂帽子 伙計們?
那是阿拉迪斯
那是我們船長的指針
那是什麼? 約翰?
還有多遠 希爾弗?
這絕對是福林特 一定是
沒關系
你說什麼?
是福林特船長
是你嗎 船長?
那不是福林特的聲音。 那會是誰的呢?
孤嶼聚魂棺 命留十五首
那是他的歌
我認得那聲音 那是美國口音
是本·剛恩 本·剛恩 是你在那裡嗎?
那是本·剛恩
你怎麼可以害怕他?
他跟我們一起航海的時候是個小人物 現在他依然如此
我認得你的美國口音 本·剛恩!
對 還有惡魔...
你殺了他嗎？ 不是嗎？
- 你殺了他? - 我殺了? 對 我殺了他
只有一百碼了 伙伴們
從指針算起一百碼
然後就是從這棵樹開始走十二步
來 我們去那裡
好 為了你們的船長堅持著啊
那棵樹在這
那棵樹 那棵樹!
等等
等下你們的船長
噢 不
這可不好 吉姆
小心可能會有麻煩 男孩
緊跟著我
兩基尼(英國舊時金幣名)
三十萬 約翰?
兩基尼
你可真會做生意啊 不是嗎?
你這船長可真狡詐
這個獨腳怪讓我們什麼都沒得到 伙計們!
兩基尼值得用命來搏嗎?!
站到我後面 吉姆
拿槍指著他 伙計們
我要讓這個狗雜種在樹上吊死
- 你沒事吧 吉姆? - 沒事 先生
我看你在我們來之前就已經把寶藏挖走了吧 利維塞醫生
不是我
他用了兩年半時間才發現這裡。
翻遍了整個島
年輕的剛恩先生
我應該殺掉這個惡魔 戴夫船長是吧?
殺死那些眼中藏有惡魔的人
別 本 不要 別
誰能告訴我我的寶藏在哪裡?
那是戴夫船長的寶藏 也可能也是吉姆的
也可能是某個我忘記了名字的人 不知道他叫什麼
為了一塊奶酪和特勞維尼的聖經
就把寶藏交換出去了 不是嗎?
這就像一片薄薄的天堂 希爾弗先生
是所有你想要的
是嗎?
這是我的宮殿 吉姆先生
- 斯摩萊特船長 - 我很好 吉姆
見到你真好 年輕人
他在這裡做什麼?
除了他和吉姆 其他人都死了
我和吉姆 先生
我一直照顧著他 真的
你是叛徒 希爾弗
你在統計嗎 特勞維尼鄉紳? 只是一點點文書工作而已
你是一個叛徒
而且當我們回到家時你就要被絞死
我覺得這男孩對約翰·希爾弗有不同的看法
我是被迫背叛那些我試圖控制的船員
我已經見識過你的為人了 希爾弗
希爾弗保護了我 船長
他為了我把自己置於險地
我希望大家都聽聽這個誠實的年輕人所說的話
把他拷上吧 利維塞
不 我們想想更好的辦法吧
按紳士的規矩來
現在 你跟那邊那個神學教授做了一筆交易
關於奶酪和聖經什麼的
那麼他也可以跟我做交易 他們不會跟你做交易
我是唯一一個擁有並掙得這寶藏
的幸存者
而在法律上我幾乎就是這寶藏的擁有者
占有即已九成合法
那可是不同的法典 這不是我喜歡的那個
我才不在乎你喜歡什麼! 我不在乎法律!
你是個小偷和殺人犯
你給整個寶藏帶來極大的危險和破壞
所有
這面鏡子
這些麻袋
這個箱子 這些金幣
現在法律上他們是屬於我的 是我的財產
之所以說屬於我 是因為我為了這些冒了極大的危險
特勞維尼
你是用其他人的生命在冒險
我說的是經濟上的風險
但並不獨立於人的性命而存在
無論你怎麼試圖把這想法分立開來。
這是違禁品 先生 是用血染成的
如果我們成功離開這座島 回到英格蘭，
- 這些都要交出去 - 贊成
我得到了那艘船 先生
靠在海岸的北邊
還有另一種解決辦法
可能會讓我們以後對現有的一切更稱心如意
那就是我們分享其中一小部分
我們這些忠誠的幸存者所贏得的
根據各自的身份地位來分配
作為船長 先生...
你作為船長...
把希爾弗先生鎖起來
他將因叛變受到審問
在布裡斯托爾
先生
船長?
我一直看著你 約翰
一直在看你是不是笑到最後
我知道
而當你在碼頭行刑的時候
我也將會是你能最後看到的人了
我以前對你忠心耿耿
十五年了 我的船長
忠誠
忠誠 約翰
這是你能用手牢牢抓住的東西
- 本? - 現在在其他人醒之前
我一直在想 基督徒吉姆
想我的家和那裡等著我的人
這是我的家。
你跟我們一起，本。 既然這裡沒有了寶藏
那麼就不會再有惡魔來傷害我了
把我的天堂帶走
那是本·剛恩所想的 也是他所做的
你在干什麼
保護你
免受外面世界的傷害 在外面的世界你也會很好的
不
我看到過他們
被自己的金子困住直到起水泡和餓死
外面沒有天堂
- 沒走錯吧 霍金斯? - 繼續走 先生
再上點
去後甲板把壓艙的網繩拿來 吉姆
我們要在船尾加一些重量來保持平衡
- 利維塞醫生 格雷先生 - 先生
把大炮從船尾丟出去 剩下的事就交給潮汐了
孤嶼聚魂棺 命留十五首
喲呵呵快喝 一瓶朗姆酒
我們走
你在做什麼?
住手!
停手 你在做什麼?!
你再這樣我就擰斷的脖子
一切都結束了
斯摩萊特 攔住他!
讓他去吧
不!
還有兩袋 吉姆
把希爾弗先生鎖到甲板下 格雷先生
是的 先生
我們去牙買加 招募些船員後就回家
怎麼了?
在碼頭聽說有人看到西斯潘尼奧拉號
揮舞著旗幟駛離了博斯卡斯爾。
吉姆正在回家的路上
做得太好吃了 吉姆
對於我們的最後一晚來說是完美的盛宴
到達布裡斯托爾後 我需要警衛官的武力支持
我需要把希爾弗監禁起來
你還想幫他說好話是嗎 吉姆?
- 是的 先生 - 我也會
他有兩次為了吉姆陷入死亡的險地
你救不了他 吉姆
他是福林特的人
就憑那點他也逃不掉
你按我告訴你的作法來煮這些土豆的?
是的
加了很多黃油
這就是秘訣
穿多些衣服好迎接嚴寒的冬天
這個足夠上得了船長的台面了。
我把你打造成一個海上廚師
我們什麼時候靠岸?
明早
有件事你可以幫幫我
你在望遠鏡酒館看到的那個女人
是我的妻子
我不想她來看我受審行刑
你明白吧?
還有給她這個
為你母親也拿一點
但我的女人得分得勇士的獎賞 你從哪裡拿到的?
我是一個該死的賊 吉姆
他們給了我很多金銀珠寶
並讓我從叢林裡拉出來
我和鸚鵡在想，
我們不想一個有前途的小伙子
因為幫福林特的船員說好話而受連累
所以你別這麼做
好嗎?
我不想這樣
你會成為一個極好的紳士 吉姆·霍金斯
看著這土豆泥就像到了天堂一樣
美味到足夠呈到任何船長的桌面
你現在可以走了
這些食物夠你吃幾天的
手槍和火藥 快點走
吉姆
你在盜賊群中就是一位王子
你拿了你那份沒?
你現在離北德文郡海岸有一點五英裡
吉米 如果你需要任何幫助或建議... 我不會來找你
對 那可能最好
但如果你還想來一次冒險 想感受那種內在的精神
來找高個子約翰
他會等著你
我會的
還有為我保管好福林特
- 放好 - 快走 快走
以後我會來找他的
記住了 吉姆
想體驗刺激的生活 就來找我
我會在那裡等你
一個紳士
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看